i
ndex
i
ntroductio
i
magines
||
p
artitura
e
xemplar
t
ranslatio
bibliographia
e-mail
CTH 458.10.1
Citatio:
(ed.), hethiter.net/: CTH 458.10.1 (TX 13.10.2014, TR )
§ 1
§ 2
§ 3
§ 4
§ 5
§ 6'
§ 7'
§ 8'
§ 9'
§ 10'
§ 11'
§ 12'
§ 13'
§ 14''
§ 15''
§ 16'''
§ 17'''
§ 18''''
§ 19'''''
§ 20'''''
§ 2
15
--
[
kāša=tt
]
a
10
labarnaš
wašdulaš
a
[
ulin
ḫarzi
11
]
15
A
1
Vs. 9'
[
_ _ _ _
-t
]
a
?
la-ba-ar-na-aš
wa-aš-du-la-aš
⌈
a
⌉
[
-
…
]
16
--
[
(
nu=za
)
ēt
]
12
16
A
1
Vs. 10'
[
…
]
17
--
[
ša
]
nizziyaḫ
17
A
1
Vs. 10'
[
ša-
]
ni-iz-zi-ia-aḫ
18
--
eku
18
A
1
Vs. 10'
e-ku
19
--
nu=za
nīk
19
A
1
Vs. 10'
nu-za
ni-i-ik
13
20
--
[
kā
UD
-at
14
lab
]
arnaš
wašdul=šet
ḫaraš
[
-
…
]
20
A
1
Vs. 11'
[
…
la-b
]
a-ar-na-aš
wa-aš-du-ul-še-et
ḫar-aš
[
-
…
]
21
--
[
āššu
15
šakuwa=tt
]
et
lāk
21
A
1
Vs. 12'
[
…
-t
]
e-et
la-a-ak
22
--
nu
labarn
[
an
āššu
šūwai
]
22
A
1
Vs. 12'
nu
la-ba-ar-n
[
a-
…
]
Vs. 13'
[
…
]
23
--
ēšri=ššet
newāḫ
23
A
1
Vs. 13'
e-eš-ri-iš-še-et
ne-wa-a-aḫ
24
--
[
n=an
EGIR
-pa
]
mayantaḫ
24
A
1
Vs. 14'
[
…
]
ma-ia-an-ta-aḫ
¬¬¬
10
Vgl. KUB 43.61 Vs. I
?
3'.
11
Vgl. KBo 59.17(+), 4'-5' (CTH 458.10.6).
12
Möglich auch
e-et-za
wie in KUB 43.61 Vs. I 10'.
13
Zu den
kola
14-15 vgl. z. B. KUB 33.11 Vs. II 7' (CTH 324.5) in E. Rieken et al. (ed.), hethiter.net/: CTH 324.5.
14
Ergänzung nach Vs. 6' und KUB 43.61 Vs. I
?
4'.
15
Die Ergänzung ist nicht sicher, weil die Lückenlänge ein wenig knapp ist.
Editio ultima:
Textus
13.10.2014;
Traductionis